คำอวยพรวันเกิด

www.tidtam.com ได้รวบรวม คำอวยพรวันเกิด มากมาย ทั้งภาษาไทย และ อังกฤษ พร้อมคำแปล มาไว้ให้ เพื่อนๆ น้องๆ พี่ๆ ได้นำไป อวยพรวันเกิด คนสำคัญ หวังว่าคงถูกใจกัน ถ้าถูกใจ แนะนำ คนอื่นๆมาเข้าเวปด้วยนะคะ

คำอวยพรวันเกิด

have a Happy Birthday , request have strong health , there is the progress in the work and have one's hopes fulfilled for what , wish every the points ,
สุขสันต์วันเกิด ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความเจริญก้าวหน้าในการงานและสมหวังในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ


Happy birth day ; I wish you always be *** happy in your life and achieve all your goal.
สุขสันต์วันเกิด ฉันขอให้คนสุขภาพแข็งแรงเสมอ มีความสุขในชีวิต และประสบความสำเร็จในเป้าหมาย


Hello! happy birth day my friend. I wish you have a nice day. get everything that you need. arrrrr would you have some money for i borrow. Ha ha ha
Your friend : get out ! right now.

May this birthday be the beginning of the best years of your life.
ขออวยพรให้ในวันเกิดนี้เป็นปีที่เริ่มต้นที่ดีที่สุดของคุณ
You deserve the best birthday on Earth.
Not to mention the moon, the stars, and the universe.
ในวันเกิดนี้คุณควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดบนผืนโลก
รวมทั้งพระจันทร์ ดวงดาวและะจักรวาล

Hip, hip, hooray! It's your birthday today!
ฮิป ฮิป ฮูเรย์ วันนี้เป็นวันเกิดคุณ

Best wishes on your birthday. You deserve a special one.
สุขสันต์วันเกิด คุณควรได้รับสิ่งที่พิเศษที่สุดในวันเกิดนี้

Birthday greetings! Hope it's the best one yet!
สุขสันต์วันเกิด หวังว่านี่คงเป็นวันเกิดที่ดีที่สุดที่เคยมี

I planned to get you something memorable for your birthday.
But then I forgot. Best belated wishes.
ฉันเตรียมจะให้สิ่งที่เธอจะได้จดจำนานๆในวันเกิด
แต่ฉันลืมไป สุขสันต์วันเกิดที่ผ่านมา

It's your birthday, Mom, and you deserve a day off.
So sit back, relax and let Dad do all the work!
วันเกิดแม่นะวันนี้ แม่ควรจะหยุดทำงานสักวัน นั่งลง
รีแลกซ์ ในวันเกิดนี้ให้พ่อทำงานทุกอย่างเอง

Happy Birthday to a special friend.
I'm glad we can spend it together.
สุขสันต์วันเกิดแด่เพื่อนคนพิเศษ
ฉันดีใจที่ได้เราอยู่ร่วมฉลองกัน

Hope your birthday is filled with your favorite things.
And that I'm one of them.
หวังว่าในวันเกิดนี้มีแต่สิ่งดีๆที่เธอโปรด
และสิ่งหนึ่งในนั้นก็คือฉัน

Happy Birthday! and many happy returns!
สุขสันต์วันเกิดปีนี้และปีต่อๆไป




คำอวยพรวันเกิด จากทั่วโลก

Brazil ----------> Parab้ns a voc๊! + Parab้ns a voc๊
Chinese-Cantonese ----------> Sun Yat Fai Lok!
Chinese Fuzhou ----------> San Ni Kuai Lo!
Chiness-Hakka ----------> Sang Ngit Fai Lok!
Chinese-Mandarin ----------> qu ni sheng er kuai le
Chinese-Shanghaiese ----------> San ruit kua lok!
Chinese-Tiociu ----------> Se Jit khuai lak!
Danish ----------> Tillykke med fodselsdagen!
Dutch-Antwerps ----------> Ne gelukkege verjoardach!
Dutch-Bilzers ----------> Ne geleukkege verjoardoag!
Dutch-Drents ----------> Fellisiteert!
Dutch-Flemish ----------> Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!
Dutch-Frisian ----------> Fan herte lokwinske!
Dutch-Limburgs ----------> Proficiat! or Perfisia!
Dutch-Spouwers ----------> Ne geleukkege verjeurdoag!
Dutch-Twents ----------> Gefeliciteard met oen'n verjoardag!
English ----------> Happy Birthday!
French (Canada) ----------> Bonne Fete!
French ----------> Joyeux Anniversaire!
German-Badisch ----------> Allis Guedi zu dim Fescht!
German-Bavarian ----------> Ois Guade zu Deim Geburdstog!
German-Berlinisch ----------> Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
German-Bernese ----------> Es Muentschi zum Geburri!
German-Camelottisch ----------> Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
German-Frankonian ----------> Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!
German-Lichtenstein ----------> Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
German-Moselfraenkisch ----------> Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
German-Plattdeutsch ----------> Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!
German-Rhoihessisch ----------> Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
German-Ruhr ----------> Allet Gute zum Gebuatstach!
German-Saarlaendisch ----------> Alles Gudde for dei Gebordsdaach!
German-Saechsisch ----------> Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
German-Schwaebisch ----------> Aelles Guade zom Gebordzdag!
German-Wienerisch ----------> Ois Guade zum Geburdsdog!
German ----------> Alles Gute zum Geburtstag!
Italian ----------> Buon Compleanno!
Italian (Piedmont) ----------> Bun ***pleani!
Italian (Romagna) ----------> At faz tent avguri ad bon ***plean!
Japanese ----------> Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Korean ----------> Saeng il chuk ha ham ni da!
Malaysian ----------> Selamat Hari Jadi!
Russian ----------> S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Thai ----------> Suk San Wan Keut!
Ukrainian ----------> Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!

สุดท้าย
วันนี้วันเกิดฉัน 07/12/2553 !!